Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3196

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд Сулейман ибн Сайф, который сказал:

«Рассказал нам Джафар ибн Аун, который сказал: «Сообщил нам Ибн Джурайдж от Аты, который сказал: «Мы присутствовали вместе с Ибн Аббасом на похоронах Маймуны, жены Пророка ﷺ, в Сарифе. Ибн Аббас сказал: «Это Маймуна; когда вы понесете её носилки, не трясите их и не раскачивайте, ибо у Посланника Аллаха ﷺ было девять жен, и он делил свое время между восемью из них, а одной не уделял положенной доли»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас попросил нести погребальные носилки Маймуны почтительно и без толчков.

Объяснение трудных слов
погребальные носилки

Носилки, на которых умершего несут на кладбище.

Сариф

Место, где состоялись похороны Маймуны.

распределять своё время

Справедливо распределять ночи и дни пребывания между жёнами.

Выводы учёных

Учёные заключают из слов Ибн Аббаса, что Маймуну следовало вспоминать и нести с почтением ввиду её особого положения как супруги Пророка ﷺ. Упоминание распределения времени указывает на то, что Пророк ﷺ устанавливал очередность между восемью жёнами; в этом отрывке не объясняется, почему одна из жён не участвовала в таком распределении. Правовые школы рассматривают справедливость распределения ночей между жёнами, тогда как особые соглашения или отказ от своей очереди обсуждаются отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Несите погребальные носилки спокойно и бережно, обращаясь с умершим достойно.
  2. Говорите о людях уважительно и признавайте их особое положение, не искажая их истории.
  3. Тот, у кого несколько жён, должен справедливо и тщательно распределять время между ними.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.