Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3198

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Мас‘уд, от Язида — а это Ибн Зурай‘ — который сказал:

«Рассказал нам Са‘ид, от Катады, что Анас рассказал им, что Пророк ﷺ обходил всех своих жён за одну ночь, а было у него в то время девять жён».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посетил всех девять своих жён за одну ночь.

Объяснение трудных слов
посетить своих жён

Эвфемистическое выражение, означающее посещение своих жён; в данном контексте оно подразумевает супружескую близость.

девять жён

Число жён, которое было у Пророка ﷺ в то время.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание при описании особых обстоятельств семейной жизни Пророка ﷺ. Они не делают из него вывод, что каждый мужчина обязан посещать своих жён за одну ночь; права женщин на справедливое и доброе отношение остаются основополагающими. Четыре суннитские правовые школы считают особые нормы брака Пророка ﷺ исключениями, которые нельзя распространять на его общину без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к супругу или супруге заботливо и учитывайте его или её права и потребности.
  2. Не считайте автоматически, что описанный поступок Пророка ﷺ обязателен для каждой семьи.
  3. Обсуждайте различия в потребностях супругов уважительно, без давления и упрёков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.