Sunan an-Nasa'i, хадис 3198
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ .
Сообщил нам Исмаил ибн Мас‘уд, от Язида — а это Ибн Зурай‘ — который сказал:
«Рассказал нам Са‘ид, от Катады, что Анас рассказал им, что Пророк ﷺ обходил всех своих жён за одну ночь, а было у него в то время девять жён».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ посетил всех девять своих жён за одну ночь.
Эвфемистическое выражение, означающее посещение своих жён; в данном контексте оно подразумевает супружескую близость.
Число жён, которое было у Пророка ﷺ в то время.
Классические учёные рассматривают это предание при описании особых обстоятельств семейной жизни Пророка ﷺ. Они не делают из него вывод, что каждый мужчина обязан посещать своих жён за одну ночь; права женщин на справедливое и доброе отношение остаются основополагающими. Четыре суннитские правовые школы считают особые нормы брака Пророка ﷺ исключениями, которые нельзя распространять на его общину без доказательств.
- Относитесь к супругу или супруге заботливо и учитывайте его или её права и потребности.
- Не считайте автоматически, что описанный поступок Пророка ﷺ обязателен для каждой семьи.
- Обсуждайте различия в потребностях супругов уважительно, без давления и упрёков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.