Sunan an-Nasa'i, хадис 3200
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Sa'd
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَنَا فِي الْقَوْمِ، إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا . فَقَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَذَهَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَعَكَ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَزَوَّجَهُ بِمَا مَعَهُ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид аль-Мури, сказав: Рассказал нам Суфьян, сказав: Рассказал нам Абу Хазим от Сахля ибн Са’да, который сказал: Я находился среди людей, когда одна женщина сказала:
«О Посланник Аллаха, я дарую себя тебе, поэтому реши мою участь». Тогда встал один мужчина и сказал: «Жени меня на ней». Он ﷺ сказал: «Пойди и найди что-нибудь, хотя бы железное кольцо». Тот пошёл, но не нашёл ничего, даже железного кольца. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Знаешь ли ты наизусть какие-либо суры Корана?» Тот ответил: «Да». И Пророк ﷺ женил его на ней за то, что он знал из сур Корана.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Скромным махром может быть обучение аятам Корана.
Брачный дар, который жених обязан предоставить невесте.
Предложение брака Пророку ﷺ; после этого мужчина попросил выдать его за эту женщину.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что махр может быть скромным и не следует без необходимости затруднять заключение брака. Сначала Пророк ﷺ спросил о вещественном подарке, даже о железном кольце, а затем принял знание мужчины о Коране в качестве основания для брака. Учёные обсуждают, означало ли это, что мужчина должен был обучить её Корану; в любом случае сообщение подчёркивает ценность знания и возможность использовать его в качестве махра. Правовые школы подробнее рассматривают точные условия махра.
- Не затрудняйте брак без необходимости чрезмерными требованиями к махру.
- Открыто обсуждайте махр и убедитесь, что оба будущих супруга согласны с договорённостью.
- Цените религиозное знание и делитесь им с заботой, делая его доступным.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.