Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3210

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля, сказавший: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Умары, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам:

«О юноши! Кто из вас в состоянии жениться, пусть женится!» И он привёл этот хадис полностью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призывает молодых мужчин, имеющих такую возможность, вступать в брак.

Объяснение трудных слов
молодые мужчины

Призыв обращён прежде всего к молодым мужчинам, но не ограничивается только ими.

иметь возможность

Здесь имеется в виду способность нести обязанности и тяготы брака.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что призыв к браку особенно настоятельно относится к тем, кто располагает средствами и опасается вступить в запретные сексуальные отношения. Тому, кто не может вступить в брак, в полной версии предания рекомендуется поститься как средству самообладания. Правовые школы рассматривают юридический статус брака с учётом обстоятельств человека; этот призыв не даёт права пренебрегать правами и обязанностями супруга.

Уроки на сегодня
  1. Желающий вступить в брак может практически подготовиться к соблюдению прав и выполнению повседневных обязанностей в браке.
  2. Тот, кто пока не может вступить в брак, может поститься и сознательно устанавливать границы, чтобы развивать сексуальное самообладание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.