Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3211

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказав: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал:

«Я шёл с Абдуллахом в Мине, когда его встретил Усман. Он остановился с ним и заговорил, сказав: "О Абу Абдур-Рахман! Не женить ли тебя на молодой девушке? Быть может, она напомнит тебе о твоей молодости". Абдуллах ответил: "Раз ты говоришь это, то ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: \"О юноши! Кто из вас имеет возможность, пусть женится\""».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призывал молодых людей, способных к этому, вступать в брак.

Предыстория и повод

Алкама рассказывает, что они шли с Абдуллахом ибн Масудом в Мине, когда Усман предложил ему жениться на молодой женщине. Тогда Абдуллах напомнил о призыве Пророка ﷺ к молодым людям вступать в брак, если они способны на это.

Объяснение трудных слов
Мина

Место близ Мекки, где паломники останавливаются во время хаджа.

аль-баа'а

Способность вступить в брак; учёные объясняют это как возможность нести связанные с браком обязанности.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что брак настоятельно рекомендуется тем, у кого есть средства и способность нести связанные с ним обязанности. Этот призыв учитывает и ответственность: вступить в брак означает также заботиться о правах и потребностях супруга или супруги. Правовые школы обсуждают точный правовой статус брака с учётом обстоятельств человека; это не приказ, который во всех ситуациях приводит к одному и тому же результату для каждого.

Уроки на сегодня
  1. Тот, у кого есть средства и способность нести ответственность, может серьёзно рассмотреть брак как часть сунны.
  2. Обсуждайте планы вступления в брак, учитывая права и обязанности обоих супругов.
  3. Семья может поддержать вступление в брак, но участникам следует давать советы уважительно и предоставить им возможность тщательно сделать выбор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.