Sunan an-Nasa'i, хадис 3209
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян от аль-А’маша, от Умары ибн Умайра, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам:
«О юноши! Кто из вас имеет возможность жениться, пусть женится, ибо это лучше помогает потуплять взор и оберегать целомудрие. А кто не может, пусть постится, ибо пост для него — средство сдерживания (виджа’)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Того, кто способен вступить в брак, побуждают к этому; кто не способен — пусть постится.
Тот, у кого есть средства и силы, чтобы выполнять обязанности, связанные с браком.
Отводить взгляд от неподобающего.
Преграда для сексуальных желаний; пост помогает их сдерживать.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что брак рекомендуется тому, кто способен вступить в него и опасается совершить недозволенные половые действия. Точная правовая оценка зависит от обстоятельств человека: для того, кто может исполнять свои обязанности и опасается греха, брак может иметь более обязательный характер. Тому, кто не может вступить в брак, рекомендуется поститься, чтобы укреплять самообладание. Четыре суннитских мазхаба рассматривают эти нормы в более широком контексте, учитывая возможности человека, права и риск совершения греха.
- Честно оцените, способны ли вы нести практические и финансовые обязанности, связанные с браком.
- Если вы пока не можете вступить в брак, пост может помочь сдерживать желания.
- Берегите свой взгляд и выбирайте привычки и окружение, которые помогают сохранять целомудрие.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.