Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3213

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший:

«Рассказал нам Халид от Аш‘аса, от аль-Хасана, от Са‘да ибн Хишама, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ запретил табаттуль (безбрачие)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил отказываться от брака на всю жизнь.

Объяснение трудных слов
табаттуль

Сознательное безбрачие из религиозного благочестия и отказ от супружеской жизни.

Выводы учёных

Учёные понимают этот запрет как порицание сознательного отказа от брака из убеждения, что безбрачие само по себе более благочестиво. Брак — рекомендуемый и соответствующий примеру Пророка образ жизни для тех, кто способен вступить в него; конкретное правовое предписание может зависеть от обстоятельств человека и риска впасть в грех. Это не означает, что вступать в брак обязательно при любых обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте брак менее благочестивым, чем безбрачие; искренне следуйте примеру Пророка.
  2. Принимая решение о браке, тщательно учитывайте свои возможности, обязанности и личные обстоятельства.
  3. Соблюдайте равновесие между поклонением и повседневными обязанностями, не налагая на себя ненужных ограничений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.