Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3214

Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Его отец, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Муаз ибн Хишам, сказав: Рассказал мне мой отец, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, от Пророка ﷺ, что он запретил табаттуль (безбрачие). Абу Абдур-Рахман сказал: Катада более надёжен и лучше сохраняет хадисы, чем Аш’ас, но хадис Аш’аса в данном случае кажется более правильным. Аллах Всевышний знает лучше.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил отказываться от брака как от образа религиозной жизни.

Объяснение трудных слов
табаттуль

Сознательный отказ от брака и семейной жизни как форма религиозного благочестия.

Выводы учёных

Учёные понимают этот запрет как неприятие безбрачия, которое человек избирает в качестве религиозного идеала. Брак — признанный путь пророческого образа жизни, однако текст не обязывает каждого вступать в брак: необходимо учитывать обстоятельства, возможности и недопущение несправедливости. Принятый в суннитских правовых школах подход учитывает подобные личные обстоятельства при определении того, является ли брак желательным или обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте брак тем, от чего следует отказаться из религиозной гордыни; честно оцените свои намерения и обстоятельства.
  2. Не превращайте собственный выбор в общее правило для других: возможности и обязанности у каждого разные.
  3. Стремитесь к равновесию между поклонением, личными потребностями и правами возможного супруга.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.