Sunan an-Nasa'i, хадис 3239
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا " .
Сообщили нам Мухаммад ибн Мансур и Саид ибн Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, и Мухаммад передал от Пророка ﷺ:
«Не устраивайте наджаш, пусть горожанин не продаёт за бедуина, пусть никто не совершает покупку поверх продажи своего брата, пусть никто не сватается к женщине, к которой уже посватался его брат, и пусть женщина не просит развода для своей сестры, чтобы опрокинуть то, что в её сосуде».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запрещает обман и вредное вмешательство в торговлю и брак.
Сделать предложение, не собираясь по-настоящему покупать, чтобы другие заплатили больше.
Посредник из города продаёт товары приезжего продавца и тем самым влияет на рынок в ущерб покупателям.
Сделать предложение, когда другой человек уже сделал его, а женщина серьёзно его рассматривает.
Классические учёные заключают из этого, что запрещены обман, нечестные торговые практики, вмешательство в уже идущую сделку купли-продажи или серьёзное предложение брака. Четыре суннитские правовые школы рассматривают точные условия и правовые последствия в каждом конкретном случае; главный принцип заключается в том, чтобы не причинять другому вред посредством соперничества или обмана. Запрет просить женщину развестись с другой защищает её брак и не позволяет кому-либо добиваться выгоды за счёт её прав.
- Не делайте фиктивных предложений и честно сообщайте в торговле цену и сведения о товаре.
- Уважайте серьёзное предложение брака, пока по нему не принято решение.
- Не просите никого расторгнуть брак, чтобы занять его место или получить выгоду для себя.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.