Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3240

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Ма’н, сказавший: Рассказал нам Малик; а также Аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано в моём присутствии, от Ибн аль-Касима, сказавшего: Рассказал мне Малик, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Пусть никто из вас не делает предложение женщине, которой уже сделал предложение его брат».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Уважайте уже рассматриваемое предложение о браке и не вмешивайтесь в него.

Объяснение трудных слов
предложение о браке

Официальное предложение вступить с кем-либо в брак.

делать предложение поверх предложения брата

Выдвигать новое предложение о браке, когда другой человек уже сделал такое предложение и оно ещё рассматривается.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что запрещено вмешиваться в рассматриваемое предложение о браке, если женщина или её представительница приняла первое предложение и не дала разрешения другому человеку. Запрет не действует, если первое предложение было отклонено или отозвано либо первый претендент дал разрешение. Четыре суннитские правовые школы обсуждают точные условия и правовые последствия, однако подчёркивают важность сохранения доверия и предотвращения вражды.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем сделать собственное предложение, тщательно выясните, не рассматривается ли уже другое.
  2. Относитесь к рассматриваемому предложению с уважением и избегайте поступков, вызывающих раздор между людьми.
  3. Получивший разрешение первого претендента или узнавший, что предложение отклонено, может после этого сделать своё предложение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.