Sunan an-Nasa'i, хадис 3244
Передал Fatimah bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Fatimah bint Qais
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا، فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَىْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لأَطْلُبَنَّهَا وَلاَ أَقْبَلُ هَذَا . فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ . قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلاَنَةَ " . قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَنْ خَطَبَكِ " . فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلاَمٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لاَ شَىْءَ لَهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لاَ خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ . فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ .
Хаджиб ибн Сулейман сообщил нам, сказав: Хаджадж рассказал нам, сказав: Ибн Абу Зи’б рассказал нам от аз-Зухри и Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта, от Абу Саламы ибн Абдур-Рахмана и аль-Хариса ибн Абдур-Рахмана, от Мухаммада ибн Абдур-Рахмана ибн Саубана, что они спросили Фатиму бинт Кайс о её истории, и она сказала:
«Мой муж развёлся со мной трижды и давал мне еду, которая была некачественной». Она сказала: «Клянусь Аллахом, если бы мне полагались содержание и жильё, я бы потребовала их и не согласилась бы на это». Представитель мужа сказал: «Тебе не положены ни жильё, ни содержание». Она сказала: «Я пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему об этом, и он сказал: "Тебе не положены ни жильё, ни содержание; соблюдай свой иддах у такой-то женщины"». Она сказала: «Его сподвижники приходили к ней». Затем он сказал: «Соблюдай свой иддах в доме Ибн Умм Мактума, ибо он слепой, и когда твой иддах завершится, сообщи мне». Она сказала: «Когда мой иддах завершился, я сообщила ему, и Посланник Аллаха ﷺ спросил: "Кто сватался к тебе?" Я ответила: "Муавия и другой мужчина из курайшитов". Пророк ﷺ сказал: "Что касается Муавии, то он лишь юноша среди юношей курайшитов, и у него ничего нет; а что касается другого, то он человек дурной, и в нём нет блага. Лучше выходи замуж за Усаму ибн Зейда"». Она сказала: «Мне это не понравилось». Но он повторил ей это три раза, и она вышла за него замуж.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Фатима бинт Кайс получила совет относительно периода идды и брака после окончательного развода.
Предписанный период ожидания после развода или смерти мужа.
Развод, после которого муж не может вернуть жену во время периода ожидания без заключения нового брачного договора.
Обеспечение основных потребностей, таких как пища и жильё.
На основании рассказа Фатимы учёные обсуждают права на содержание и жильё во время идды после окончательного развода. Правовые школы расходятся в подробностях применения этих норм, в частности в зависимости от беременности и вида развода; поэтому этот хадис изучают вместе с другими доказательствами и с учётом юридически значимых обстоятельств. Совет о браке показывает, что надёжная рекомендация учитывает возможности и характер человека, при этом окончательное согласие женщины остаётся необходимым.
- Обратитесь за советом к компетентному учёному по вопросам содержания и жилья после развода, поскольку правила зависят от обстоятельств.
- При выборе супруга учитывайте его характер и финансовые возможности и советуйтесь с надёжными людьми.
- Давайте советы о браке тактично и уважайте необходимость личного согласия самой женщины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.