Sunan an-Nasa'i, хадис 3245
Передал Fatimah bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Fatimah bint Qais
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ . فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ . فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ " . فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ " تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي فَاعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ " انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ .
Нам сообщил Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано это сообщение в моём присутствии — причём формулировка принадлежит Мухаммаду — от Ибн аль-Касима, от Малика, от Абдуллаха ибн Язида, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Фатимы бинт Кайс о том, что Абу Амр ибн Хафс дал ей окончательный развод, находясь в отъезде. Его представитель послал ей ячмень, но она осталась недовольна этим. Он сказал:
«Клянусь Аллахом, ты не имеешь на нас никаких прав!» Она пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом, на что он ответил: «Тебе не полагается содержание». Затем он велел ей провести срок выжидания ('идда) в доме Умм Шарик, но потом сказал: «Это женщина, которую часто посещают мои сподвижники. Проведи свой срок выжидания у Ибн Умм Мактума, ибо он слепой человек, и ты сможешь снимать свою одежду [не стесняясь]. Когда твой срок истечёт, сообщи мне». Она сказала: «Когда мой срок выжидания истёк, я сообщила ему, что Муавия ибн Абу Суфьян и Абу Джахм сделали мне предложение». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается Абу Джахма, то его посох никогда не сходит с его плеча [он груб с жёнами], а что касается Муавии, то он бедняк без имущества. Лучше выйди замуж за Усаму ибн Зайда». Она сказала: «Мне это не понравилось, но он снова сказал: “Выйди замуж за Усаму ибн Зайда”». Я вышла за него замуж, и Аллах Всевышний даровал в нём великое благо, и многие позавидовали моему счастью.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Фатима бинт Кайс получила совет о разводе, сроке идды и выборе супруга.
Фатима бинт Кайс рассказала Пророку ﷺ о своём окончательном разводе и содержании, которое прислал её бывший муж. После окончания срока идды она также попросила совета относительно поступивших предложений о браке.
Развод, при котором муж не может в одностороннем порядке вернуть жену во время срока идды; для повторного брака необходим новый брачный договор.
Предписанный срок ожидания после развода или смерти мужа.
Материальная поддержка, например пища и другие необходимые расходы.
Учёные рассматривают это предание как доказательство того, что после окончательного развода женщина не получает автоматически права на содержание или жильё во время идды; конкретное применение зависит от вида развода и обстоятельств. Правовые школы расходятся в некоторых аспектах этого вывода и учитывают также другие тексты и предания. Совет о потенциальных женихах показывает, что можно давать честные и уместные рекомендации, не прибегая к необоснованному злословию. Указание провести идду в подходящем месте подчёркивает важность уединения и безопасности.
- При разводе обратитесь к компетентному специалисту за советом о своих правах и правилах идды.
- Получив предложение о браке, давайте честные и уместные советы, уважая всех, кого это касается.
- На время идды выберите место, обеспечивающее уединение и безопасность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.