Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3243

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ الرَّجُلِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн аль-Хасан сообщил нам, сказав: Аль-Хаджадж ибн Мухаммад рассказал нам, сказав: Ибн Джурайдж сказал:

«Я слышал, как Нафи’ передавал, что Абдуллах ибн Умар говорил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил кому-либо из вас перебивать покупку другого, и не дозволено мужчине свататься к женщине, к которой уже посватался другой мужчина, пока первый жених не откажется от своего намерения или не даст ему разрешения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предложение о браке следует отложить, пока прежний претендент не откажется от него или не даст разрешения.

Объяснение трудных слов
предложение о браке

Официальное предложение вступить в брак, обращённое к женщине или её семье.

делать предложение, пока рассматривается предложение другого

Подать собственное предложение о браке, пока прежнее ещё находится на рассмотрении.

Выводы учёных

Учёные заключают, что запрещено делать предложение, если прежнее уже принято или всё ещё серьёзно рассматривается, пока первый претендент не откажется от своего намерения или не даст разрешения. Это правило защищает от соперничества и взаимного вреда. Оно не применяется, если прежнее предложение было отклонено или женщина и её семья завершили этот процесс. Четыре суннитские правовые школы обсуждают конкретные правовые последствия, но признают запрет вмешиваться в рассматриваемое предложение при этих условиях.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем делать предложение, узнайте, не рассматривается ли уже серьёзное предложение о браке.
  2. Не предпринимайте дальнейших шагов, пока прежний претендент не откажется от своего намерения или не даст разрешения.
  3. Относитесь к другим справедливо и избегайте соперничества, которое может навредить семьям и общинам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.