Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3252

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Яхья ас-Суфи сообщил нам, сказав: Абу Нуайм рассказал нам, сказав: Иса ибн Тахман Абу Бакр передал:

«Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: „Зайнаб бинт Джахш гордилась перед другими жёнами Пророка ﷺ, говоря: ‘Аллах Всевышний и Великий сочетал меня с ним браком с небес’“. И о ней был ниспослан Аят о хиджабе».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Зайнаб подчеркнула, что Аллах предопределил её брак с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
Хиджаб

Здесь имеется в виду аят, предписывающий посетителям разговаривать с жёнами Пророка ﷺ из-за завесы.

Соединённая с ним браком с небес

Зайнаб имела в виду, что Аллах непосредственно предопределил её брак с Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные связывают слова Зайнаб с откровением о её браке, упомянутым в Коране (33:37), и с аятами о хиджабе, ниспосланными после трапезы в доме Пророка ﷺ (33:53). Они выводят из этого особое положение Зайнаб, не считая её слова мерилом для других браков. В данном контексте аят о хиджабе касается завесы для Матерей верующих; правовые школы также рассматривают более общие нормы скромности и покрытия тела на основании других текстов.

Уроки на сегодня
  1. Признавай особые милости, не унижая других и не ставя себя выше них.
  2. Внимательно изучай предписания о скромности и хиджабе в их текстовом контексте.
  3. Говори о достойных различиях между людьми без зависти и обидных сравнений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.