Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3258

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн аль-Аля и Ахмад ибн Харб, сказавшие: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ женился на ней, когда ей было девять лет, и умер, оставив её, когда ей было восемнадцать лет.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает, в каком возрасте начался и закончился её брак.

Объяснение трудных слов
женился на ней

Эта формулировка упоминает брак; текст не содержит дополнительных подробностей о заключении брака или совместной жизни.

скончался, когда ей было восемнадцать лет

Это означает, что Аише было восемнадцать лет, когда скончался Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные приводят это предание как сообщение Аиши о её браке и его продолжительности до кончины Пророка ﷺ. Они рассматривают текст как историческое сообщение; само по себе оно не устанавливает общего правила о брачном возрасте. Правовые школы обсуждают условия брака и защиту от причинения вреда в своих правовых трудах.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте исторические сообщения и различайте то, что в них сказано, и то, о чём они умалчивают.
  2. Обсуждайте щекотливые темы с уважением к Аише и не вырывайте её слова из исторического контекста.
  3. По вопросам исламских правил брака обращайтесь за квалифицированным разъяснением, учитывающим соответствующие тексты и правовые условия в совокупности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.