Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3276

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу аль-Аш‘ас рассказал нам, сказав: Язид — то есть ибн Зурай‘ — рассказал нам, сказав: Са‘ид рассказал нам от Матара и Я‘ли ибн Хакима, от Нубайха ибн Вахба, от Абана ибн ‘Усмана, что ‘Усман ибн ‘Аффан, да будет доволен им Аллах, передал от Пророка ﷺ, что он сказал:

«Мухрим не должен жениться сам, не должен выдавать замуж или женить других и не должен свататься».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находящийся в ихраме не вступает в брак, не заключает брак за другого и не делает предложения о браке.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.

Ихрам

Особое священное состояние с установленными правилами, в которое вступают при начале хаджа или умры.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из выражений «ла янких» и «ла юнких», что находящийся в ихраме не может ни вступать в брак, ни выступать представителем при заключении брака за другого. Хадис также запрещает делать предложение о браке во время ихрама. Правовые школы расходятся во мнении о последствиях брака, заключённого во время ихрама: большинство считает его недействительным, тогда как ханафитская школа признаёт брак действительным, но считает само действие запретным.

Уроки на сегодня
  1. Начавшим хадж или умру следует отложить заключение брака и предложение о браке до выхода из состояния ихрама.
  2. Тому, кто оформляет брак от имени другого человека, следует сначала убедиться, что его собственное религиозное состояние это позволяет.
  3. Если есть разногласия о действительности брака, заключённого во время ихрама, обратитесь за советом к сведущему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.