Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3277

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ ‏ "‏ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абсар от аль-А’маша, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ научил нас ташаххуду в молитве и ташаххуду при необходимости“. Он сказал: „Ташаххуд при необходимости таков: ‚Альхамду лилляхи наста’инуху ва настагфируху, ва на’узу билляхи мин шурури анфусина, ман йахдихи Ллаху фа ля мудылля лаху ва ман йудлиль Ллаху фа ля хадийа лаху, ва ашхаду ан ля иляха илля Ллаху ва ашхаду анна Мухаммадан ’абдуху ва расулуху‘ (Хвала Аллаху, у Него мы просим помощи и прощения. Прибегаем к защите Аллаха от зла наших душ. Кого Аллах ведет прямым путем, того никто не собьет с пути, а кого Он вводит в заблуждение, тому никто не укажет верный путь. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник)“. Затем он прочитал три аята.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил восхвалению Аллаха и свидетельству веры для важных случаев.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд при возникновении нужды

Установленные слова восхваления и свидетельства веры, произносимые по важному случаю или при изложении своей нужды.

Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла и дурных склонностей собственной души.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство рекомендованного вступления хутбы аль-хаджа: восхвалять Аллаха, просить Его о помощи и прощении, искать у Него защиты и произносить свидетельство веры. В предании также говорится, что после этого читаются три аята; учёные считают эту формулу уместной, в частности, для речей и свадебных случаев. Она рекомендована, но не является условием действительности брака.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте важную речь с восхваления Аллаха и просите Его о помощи и прощении.
  2. Просите Аллаха защитить вас от собственных дурных склонностей и помните о Его руководстве.
  3. Используйте рекомендованную формулу в речи на свадьбе, но не считайте её условием действительности брака.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.