Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3283

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Жена Рифа’а пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:

«Рифа’а развелся со мной окончательным разводом, а я вышла замуж после него за Абдур-Рахмана ибн аз-Зубайра, но у него есть лишь подобие края одежды». Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся и сказал: «Ты хочешь вернуться к Рифа’а? Нет, пока он не вкусит твоей сладости, а ты не вкусишь его сладости».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После окончательного развода возвращение к первому мужу допускается лишь после настоящего второго брака.

Предыстория и повод

Жена Рифа‘а спросила Пророка ﷺ о своём положении после того, как Рифа‘а окончательно развёлся с ней, а она вышла замуж за ‘Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра.

Объяснение трудных слов
окончательно разведенная

Женщина после окончательного развода, когда муж не может просто возобновить брак в течение срока ожидания.

вкусить сладость

Иносказание, означающее фактическую близость в браке.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что после третьего, окончательного развода женщина не может вернуться к прежнему мужу, просто заключив новый брачный договор с другим мужчиной. Второй брак должен быть настоящим и включать половую близость; речь не идет о фиктивном браке, заранее согласованном ради возвращения к первому мужу. Затем второй брак должен правомерно завершиться, а срок ожидания — истечь, прежде чем может быть заключен новый брак с первым мужем.

Уроки на сегодня
  1. В сложной ситуации с разводом обратитесь за советом к компетентному ученому, прежде чем предпринимать следующий шаг к браку.
  2. Относитесь к браку как к настоящему союзу, а не как к временному способу отменить последствия прежнего развода.
  3. Обсуждайте проблемы в отношениях уважительно, не унижая достоинство супруга.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.