Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3294

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Durustпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Яхья ибн Дуруст, который сказал:

«Нам передал Абу Исмаил, который сказал: «Нам передал Яхья ибн Аби Касир, что Абу Салама рассказал ему со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нельзя сочетать браком женщину с её тёткой по отцу, равно как и с её тёткой по матери“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчина не может одновременно жениться на женщине и на её тёте по отцу или по матери.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека; также называется тётей по отцовской линии.

тётя по матери

Сестра матери человека; также называется тётей по материнской линии.

жениться одновременно

Вступить в брак с женщиной, когда её тётя уже состоит в браке как жена.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как запрет одновременно жениться на двух женщинах, состоящих в отношениях тёти и племянницы. Четыре суннитские правовые школы исходят из этого запрета; он защищает семейные связи от соперничества и разрыва родственных отношений. Запрет касается одновременного объединения обеих женщин в одном браке, а не брака с каждой из них по отдельности.

Уроки на сегодня
  1. Перед браком проверьте, не затрагивает ли предполагаемый союз уже существующую родственную связь.
  2. Тщательно обсуждайте решения о браке с заинтересованными членами семьи и избегайте ненужных конфликтов.
  3. В сложных семейных ситуациях изучайте исламские правила брака с квалифицированным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.