Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3295

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Хишам, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Нельзя жениться на женщине одновременно с её тётей со стороны отца, а также нельзя жениться на ней одновременно с её тётей со стороны матери».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчине запрещено одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека; также называется тётей по отцовской линии.

тётя по матери

Сестра матери человека; также называется тётей по материнской линии.

взять вторую жену одновременно

Вступить в брак со второй женщиной, пока первая остаётся женой того же мужчины.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что мужчине запрещено одновременно состоять в браке с женщиной и её тётей по отцу или по матери. Это правило действует, пока оба брака существуют одновременно; его цель — защитить родственные связи и семейные отношения. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет.

Уроки на сегодня
  1. Перед вступлением в брак проверьте, нет ли родственной связи, которая запрещает такие браки одновременно.
  2. Если семейные связи сложны, обсудите вопросы брака с компетентным учёным.
  3. Защищайте семейные узы, тщательно соблюдая религиозные границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.