Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3293

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муджахид ибн Муса, сказавший: Рассказал нам Ибн Уяйна, от Амра ибн Динара, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил брать в жёны женщину одновременно с её тётей по отцу или её тётей по матери».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мужчина не может одновременно быть женат на женщине и на её тёте как на со-жёнах.

Объяснение трудных слов
тётя по отцу

Сестра отца человека.

тётя по матери

Сестра матери человека.

со-жена

Женщина, состоящая в браке с тем же мужчиной, что и другая женщина.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что мужчина не может одновременно быть женат на женщине и на её тёте по отцу или по матери. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет; он также распространяется на обратное сочетание — тётю и племянницу. Это правило защищает близкие родственные связи от соперничества и взаимного отчуждения.

Уроки на сегодня
  1. При планировании брака выясните, есть ли родственные связи, из-за которых нельзя одновременно вступать в брак с обеими женщинами.
  2. Заранее и уважительно обсудите эти правила с членами семьи, которых это касается.
  3. Бережно относитесь к родственникам и не допускайте, чтобы решения о браке приводили к длительным раздорам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.