Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3306

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн ас-Саббах ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Сава, сказавший: Рассказал нам Саид от Катады, от Джабира ибн Зейда, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ получил предложение жениться на дочери Хамзы, и он сказал:

«Она — дочь моего брата по молочному родству, и то, что запрещено вследствие кормления грудью, запрещено также и вследствие кровного родства».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство влечёт те же запреты на брак, что и кровное родство.

Объяснение трудных слов
Молочное родство

Семейная связь, которая, согласно исламским правилам, возникает, когда ребёнка кормила грудью женщина.

Кровное родство

Семейная связь по рождению, например между родителями и детьми, а также между братьями и сёстрами.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что молочное родство устанавливает запреты на брак, соответствующие запретам, обусловленным происхождением. Правовые школы отдельно рассматривают условия, необходимые для действительного молочного родства, например возраст ребёнка и число кормлений; это утверждение не означает, что любой контакт с молоком автоматически создаёт запрет на брак.

Уроки на сегодня
  1. Перед заключением брака тщательно выясните, существует ли молочное родство, и чётко зафиксируйте известные семейные связи.
  2. Если вы сомневаетесь в условиях установления молочного родства, обратитесь за советом к компетентному учёному.
  3. Относитесь к молочным родственникам с уважением и соблюдайте действующие между ними ограничения на брак.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.