Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3307

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - وَقَالَ الْحَارِثُ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ - عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Перевод

Харун ибн Абдуллах сообщил мне, сказав: Ма'н рассказал нам, сказав: Малик рассказал нам; а Аль-Харис ибн Мискин читал ему вслух, пока я слушал, от Ибн аль-Касима, который сказал: Малик рассказал мне, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Амры, от Аиши, которая сказала:

«Среди того, что ниспослал Аллах, Всемогущий и Великий» — а Аль-Харис в своей версии сказал: «Среди того, что было ниспослано в Коране» — «было десять известных кормлений грудью, которые делали брак запретным, затем они были отменены пятью известными кормлениями. Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда это всё ещё читалось как часть Корана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рассказывает о замене десяти известных кормлений пятью.

Объяснение трудных слов
родство по вскармливанию

Родственная связь, возникающая в результате кормления грудью и способная, согласно исламским правилам, влиять на возможность брака.

отменено

Ранее ниспосланное предписание было заменено более поздним.

известные кормления

Отдельные установленные случаи кормления; в передаче сначала упоминаются десять, а затем пять.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают эту передачу в контексте вопроса о том, сколько кормлений устанавливает родство по вскармливанию, и о том, как понимать упоминание чтения после смерти Пророка ﷺ. Большинство правоведов, включая ханафитскую, маликитскую и ханбалитскую школы, не считает пять кормлений общим условием и опирается на другие доказательства; шафиитская школа устанавливает границу в пять отдельных кормлений. Учёные рассматривают отрывок о чтении как вопрос отмены предписаний и истории передачи этого чтения, а не как указание добавить текст в нынешний текст Корана.

Уроки на сегодня
  1. По конкретному брачному вопросу, связанному с вскармливанием, обратитесь за советом к надёжному учёному и подробно изложите обстоятельства.
  2. Различайте текст передачи и правовые выводы, которые учёные делают на основании совокупности доказательств.
  3. Обсуждайте деликатные семейные и брачные вопросы осмотрительно, не выдвигая безосновательных категоричных утверждений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.