Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3305

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Мухаммад сообщил нам, сказав: Яхья ибн Саид передал нам от Шу’бы, от Катады, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланнику Аллаха ﷺ упомянули дочь Хамзы, и он сказал: „Она — дочь моего брата по молочному родству“». Шу’ба сказал: «Катада услышал это от Джабира ибн Зайда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство сделало дочь Хамзы двоюродной сестрой, брак с которой был запрещён.

Объяснение трудных слов
молочное родство

Семейная связь, возникающая, когда младенец питается молоком женщины; согласно исламским установлениям, она влечёт определённые запреты на брак.

молочный брат

Мужчина, считающийся братом вследствие молочного родства, даже при отсутствии биологического родства.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что молочное родство может устанавливать запреты на брак так же, как кровное родство. Для Пророка ﷺ дочь Хамзы считалась двоюродной сестрой по молочному родству, поэтому брак с ней был для него запрещён. Правовые школы признают этот принцип; точные условия возникновения молочного родства подробнее рассматриваются в их правовых трудах.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно выясняйте молочные родственные связи до заключения брака.
  2. Открыто обсуждайте семейные связи, возникшие вследствие кормления грудью, и проверяйте сведения у надёжных знатоков.
  3. Соблюдайте запреты на брак, вытекающие из признанных родственных связей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.