Sunan an-Nasa'i, хадис 3308
Передал Umm al-Fadl. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm al-Fadl
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ " . وَقَالَ قَتَادَةُ " الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
Сообщил нам Абдуллах ибн ас-Саббах ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Сава', сказавший: Рассказал нам Са'ид от Катады и Айюба, от Салиха Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от Умм аль-Фадль, что Пророка Аллаха ﷺ спросили о грудном вскармливании, и он сказал:
«Одно или два глотка не делают [брак] запретным». А Катада сказал: «Одно или два сосания [не делают запретным]».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Одно или два кормления грудью не устанавливают молочное родство, запрещающее брак.
Однократное прикладывание к груди или употребление молока.
Родственная связь, возникающая вследствие грудного вскармливания и при соблюдении условий исламского права запрещающая некоторые браки.
Ученые делают вывод, что одно или два кормления не устанавливают запрет на брак вследствие грудного вскармливания. Это предание соответствует мнению большинства правоведов, включая четыре суннитские правовые школы: грудное вскармливание влечет правовые последствия лишь после достижения необходимого числа кормлений. Относительно этого числа и условий существуют разногласия; одно это высказывание их не определяет. Катада отмечает, что использованный термин также передавался как аль-масса.
- Не делайте вывод о запрете на брак, не проверив внимательно правила и условия молочного родства.
- В конкретном случае грудного вскармливания обратитесь за советом к заслуживающему доверия ученому и точно сообщите сведения о кормлениях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.