Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3310

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubпередал его составителю an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Зияд ибн Айюб, сказавший:

«Рассказал нам Ибн Улайя от Айюба, от Ибн Аби Мулайки, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Одно или два сосания не делают брак запретным“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одно или два кормления сами по себе не устанавливают молочное родство.

Объяснение трудных слов
сосание

Здесь имеется в виду, что ребёнок пьёт грудное молоко.

не делает брак запрещённым

Оно не устанавливает молочное родство, которое навсегда запрещает брак.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что одно или два кормления не устанавливают молочное родство. Правовые школы расходятся во мнении о том, сколько кормлений влечёт такие последствия: шафиитская и ханбалитская школы, опираясь на другие предания, требуют пяти отдельных кормлений; ханафитская и маликитская школы связывают запрет с кормлением в установленном возрасте, не требуя минимум пяти кормлений. Условия и их применение подробнее рассматриваются в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте вывод о брачном запрете на основании одного или двух кормлений; по конкретной ситуации обратитесь за советом к компетентному учёному.
  2. В вопросах молочного родства фиксируйте, кто кормил ребёнка и при каких обстоятельствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.