Sunan an-Nasa'i, хадис 3311
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَتَبْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ نَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ، فَكَتَبَ أَنَّ شُرَيْحًا، حَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا يَقُولاَنِ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ . وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " لاَ تُحَرِّمُ الْخَطْفَةُ وَالْخَطْفَتَانِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази’, сказавший: Рассказал нам Язид — то есть ибн Зурай’ — сказавший: Рассказал нам Са’ид от Катады, который сказал: Мы написали Ибрахиму ибн Язиду ан-Нахаи с вопросом о грудном вскармливании, и он ответил нам письмом, что Шурайх рассказал нам, что Али и Ибн Мас’уд говорили:
«Грудное вскармливание делает брак запретным, будь его количество малым или большим». И в его письме было указано, что Абу аш-Ша’са аль-Мухариби рассказал нам, что Аиша сообщила ему, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Одно или два кратких сосания не делают (брак) запретным».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Одно или два кратких кормления грудью не устанавливают молочное родство.
Родственная связь, возникающая вследствие грудного вскармливания и способная, согласно исламским правилам, влиять на то, кому разрешено вступать в брак друг с другом.
Одно краткое и небольшое кормление грудью.
Учёные заключают отсюда, что одно или два кратких кормления сами по себе не устанавливают запрет на брак из-за молочного родства. В предании также сказано, что Али и Ибн Масуд считали препятствием для брака как небольшое, так и значительное грудное вскармливание; правоведы обсуждали эти мнения наряду с преданиями, в которых указано определённое число кормлений. Правовые школы расходятся во мнениях о том, какое число кормлений устанавливает молочное родство, поэтому этот текст следует рассматривать в контексте более широкого круга доказательств и придерживаемой правовой школы.
- При вопросах о браке в связи с грудным вскармливанием не делайте выводов на основании одного отдельного предания; обсудите обстоятельства с заслуживающим доверия учёным.
- Если грудное вскармливание может повлиять на брачные отношения, тщательно зафиксируйте, кто кормил ребёнка и сколько раз.
- При применении правил о числе кормлений учитывайте правовую школу, которой следуете.
В этом предании степени сахих также говорится, что одно или два сосания не устанавливают запрет на брак из-за грудного вскармливания.
Sunan an-Nasa'i · #3312 (Sahih)Это предание от Аиши ﷺ рассматривает молочное родство и число кормлений, учитываемое для его установления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.