Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3313

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَجُلاً يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يُحَرَّمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Ма’н, сказав: Рассказал нам Малик, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от Амры, что Аиша рассказала ей, что Посланник Аллаха ﷺ находился у неё, и она услышала, как некий мужчина просит разрешения войти в дом Хафсы. Аиша сказала:

«Я сказала: „О Посланник Аллаха, это мужчина просит разрешения войти в твой дом“. Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Я думаю, это такой-то“, — имея в виду дядю по отцу Хафсы через молочное родство. Аиша продолжила: «Я спросила: „Если бы такой-то был жив“ — подразумевая своего собственного дядю по отцу через молочное родство, — „мог бы он войти ко мне?“ Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Молочное родство запрещает то же, что запрещает и кровное родство“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молочное родство устанавливает те же брачные запреты, что и кровное родство.

Объяснение трудных слов
Молочное родство

Семейная связь, которая согласно исламским нормам возникает, когда человека кормила грудью женщина.

Брачные запреты

Степени родства, из-за которых брак с человеком запрещён.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что кормление грудью при соблюдении правовых условий устанавливает брачные запреты, соответствующие запретам, возникающим вследствие кровного родства. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип; его условия и пределы рассматриваются на основании дополнительных преданий и правовой разработки. Сравнение касается брачных запретов и не означает, что молочные родственники приравниваются к кровным родственникам во всех правовых вопросах.

Уроки на сегодня
  1. Записывайте, кто кого кормил грудью и какие связи возникли, чтобы тщательно оценивать возможность брака.
  2. Если есть сомнения относительно молочного родства, посоветуйтесь с компетентным учёным до заключения брака.
  3. Относитесь к родственникам уважительно и соблюдайте правила посещения и неприкосновенности частной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.