Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3314

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Абд ар-Раззак, сказав: Известил нас Ибн Джурайдж, сказав: Сообщил мне Ата, от Урвы, что Аиша сказала:

«Пришёл ко мне мой дядя по молочному родству Абу аль-Джад, но я не пустила его». Он сказал: «А Хишам сказал: Это был Абу аль-Куайс». Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и я рассказала ему об этом, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Впусти его!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Аиша разрешила своему молочному дяде войти как махраму.

Объяснение трудных слов
молочный дядя

Мужчина, который считается дядей согласно правилам родства по грудному вскармливанию.

махрам

Человек, брак с которым навсегда запрещён из-за кровного родства, грудного вскармливания или свойства.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что родство по грудному вскармливанию может устанавливать брачные запреты и отношения махрамства. Сначала ‘Аиша отказала посетителю, после чего Пророк ﷺ разрешил ей впустить его. Правоведы также обсуждают условия, при которых грудное вскармливание влечёт такие последствия; подробности различаются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. При посещении родственников выясняйте, как родство по грудному вскармливанию влияет на правила махрамства.
  2. Если вы сомневаетесь в наличии родственной связи, посоветуйтесь со знающим учёным, прежде чем решать, можно ли навещать человека или общаться с ним.
  3. Тщательно фиксируйте известные связи по грудному вскармливанию, чтобы родственники знали об их последствиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.