Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3320

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Мы слышали это от Абд ар-Рахмана — а он сын аль-Касима — от его отца, от Аиши, которая сказала: Сахла бинт Сухайль пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:

«Поистине, я вижу на лице Абу Хузайфы недовольство тем, что Салим входит ко мне». Он ﷺ сказал: «Покорми его грудью». Она спросила: «Как же я могу кормить его грудью, ведь он уже взрослый мужчина?» Он ﷺ ответил: «Разве я не знаю, что он взрослый мужчина?» Затем она пришла позже и сказала: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной как Пророка, после этого я больше никогда не видела ничего неприятного на лице Абу Хузайфы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предложил Сахле особое решение в ситуации с Салимом.

Предыстория и повод

Сахла бинт Сухайль попросила совета, поскольку её муж Абу Хузайфа был недоволен, когда Салим входил к ней. Салим вырос в их семье, но теперь стал взрослым.

Объяснение трудных слов
Рада‘а (кормление грудью)

Кормление материнским молоком; в исламском праве при определённых условиях кормление грудью может устанавливать молочное родство.

Махрам

Человек, с которым брак запрещён навсегда, например из-за кровного родства или установленного молочного родства.

Выводы учёных

Учёные расходились во мнениях о применении этого высказывания. Аиша понимала его как доказательство того, что кормление взрослого также может установить отношения махрама. Большинство учёных, включая четыре суннитские правовые школы, считало это особым разрешением для Салима и Сахлы, а не общим правилом. Согласно их распространённому мнению, кормление грудью устанавливает молочное родство, если происходит в первые два года жизни; они опираются и на другие предания.

Уроки на сегодня
  1. В сложной семейной ситуации обратитесь за религиозным советом к компетентному специалисту и подробно объясните обстоятельства.
  2. Не превращайте особое высказывание в общее правило для всех семей без достаточных оснований.
  3. Обсуждайте семейные границы и правила посещений открыто и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.