Sunan an-Nasa'i, хадис 3320
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ . قَالَ " فَأَرْضِعِيهِ " . قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ " أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ " . ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ .
Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Мы слышали это от Абд ар-Рахмана — а он сын аль-Касима — от его отца, от Аиши, которая сказала: Сахла бинт Сухайль пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:
«Поистине, я вижу на лице Абу Хузайфы недовольство тем, что Салим входит ко мне». Он ﷺ сказал: «Покорми его грудью». Она спросила: «Как же я могу кормить его грудью, ведь он уже взрослый мужчина?» Он ﷺ ответил: «Разве я не знаю, что он взрослый мужчина?» Затем она пришла позже и сказала: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной как Пророка, после этого я больше никогда не видела ничего неприятного на лице Абу Хузайфы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предложил Сахле особое решение в ситуации с Салимом.
Сахла бинт Сухайль попросила совета, поскольку её муж Абу Хузайфа был недоволен, когда Салим входил к ней. Салим вырос в их семье, но теперь стал взрослым.
Кормление материнским молоком; в исламском праве при определённых условиях кормление грудью может устанавливать молочное родство.
Человек, с которым брак запрещён навсегда, например из-за кровного родства или установленного молочного родства.
Учёные расходились во мнениях о применении этого высказывания. Аиша понимала его как доказательство того, что кормление взрослого также может установить отношения махрама. Большинство учёных, включая четыре суннитские правовые школы, считало это особым разрешением для Салима и Сахлы, а не общим правилом. Согласно их распространённому мнению, кормление грудью устанавливает молочное родство, если происходит в первые два года жизни; они опираются и на другие предания.
- В сложной семейной ситуации обратитесь за религиозным советом к компетентному специалисту и подробно объясните обстоятельства.
- Не превращайте особое высказывание в общее правило для всех семей без достаточных оснований.
- Обсуждайте семейные границы и правила посещений открыто и уважительно.
Это предание от Аиши также касается кормления Салима и помогает понять особый контекст данного высказывания.
Sunan an-Nasa'i · #3322 (Sahih)В этой версии Сахла также приходит к Пророку ﷺ с вопросом о Салиме; вместе эти версии показывают центральную роль особых обстоятельств семьи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.