Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3319

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А’ля, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, сказав: Сообщил мне Махрама ибн Букайр от своего отца, который сказал: Я слышал, как Хумайд ибн Нафи’ говорил: Я слышал, как Зайнаб бинт Аби Салама говорила: Я слышала, как Аиша, жена Пророка ﷺ, рассказывала: Сахла бинт Сухайль пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:

«О Посланник Аллаха, поистине, я вижу на лице Абу Хузайфы недовольство тем, что Салим входит ко мне». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Покорми его грудью». Она сказала: «Но ведь у него уже есть борода!» Он ответил: «Покорми его грудью, и исчезнет то, что на лице Абу Хузайфы». Она сказала: «Клянусь Аллахом, после этого я больше никогда не видела этого на лице Абу Хузайфы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Постановление о кормлении грудью относилось к особой ситуации Салима и его семьи.

Предыстория и повод

Сахля бинт Сухайль попросила Пророка ﷺ дать совет, поскольку Абу Хузайфа был недоволен, когда Салим, выросший в их доме, приходил к ней.

Объяснение трудных слов
махрам

Человек, брак с которым навсегда запрещён и правила общения с которым поэтому отличаются.

молочное родство

Родственная связь, которая, согласно исламским правилам, может возникнуть вследствие кормления грудью.

Салим

Бывший приёмный сын Абу Хузайфы; одно лишь усыновление не делает человека кровным родственником.

Выводы учёных

Учёные рассматривали это предание вместе с текстами, связывающими возникновение молочного родства с младенческим возрастом. Большинство классических учёных и четыре суннитские правовые школы считали постановление о Салиме особым исключением, а не общим правилом для взрослых. Они подчёркивали, что по общему правилу молочное родство устанавливается, если кормление происходит в предусмотренном для этого детском возрасте.

Уроки на сегодня
  1. По деликатным вопросам семейных отношений и махрамства обращайтесь за советом к компетентному учёному и учитывайте все относящиеся к делу предания.
  2. Различайте усыновление и происхождение: одно лишь усыновление не создаёт связи махрамства.
  3. Не считайте особое постановление для конкретной семейной ситуации общим правилом без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.