Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3322

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, от Суфьяна — то есть Ибн Хабиба — от Ибн Джурайджа, от Ибн Аби Мулайки, от Аль-Касима ибн Мухаммада, от ‘Аиши, которая сказала:

«Сахла пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: “О Посланник Аллаха, Салим входит к нам, хотя он уже обладает разумом взрослого мужчины и знает то, что знают мужчины”. Он ответил: “Вскорми его грудью, и ты станешь запретной для него посредством этого”». (Ибн Аби Мулайка сказал:) «Целый год я не передавал этот хадис, затем встретил Аль-Касима, и он сказал мне: “Передавай его и не бойся этого!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание описывает особый вопрос о грудном вскармливании и статусе махрама.

Предыстория и повод

Сахля бинт Сухайль попросила Пророка ﷺ дать совет о Салиме, бывшем вольноотпущеннике Абу Хузайфы, который приходил в её дом уже взрослым мужчиной.

Объяснение трудных слов
грудное вскармливание

Кормление материнским молоком; правовые последствия для родственных связей составляют тему этого предания.

махрам

Человек, брак с которым навсегда запрещён и в отношении которого действуют иные правила общения и покрытия тела.

Выводы учёных

Учёные обсуждали это предание в связи с вопросом о том, устанавливает ли грудное вскармливание после младенческого возраста родство махрам. Большинство правоведов, включая четыре суннитские правовые школы, считает, что грудное вскармливание имеет такое последствие только в установленный период младенчества, и рассматривает случай Салима как особое исключение. Аиша понимала это предание шире, тогда как другие жёны Пророка ﷺ не приняли её толкование в качестве общего правила.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь за религиозным советом к компетентным знатокам по деликатным вопросам семейных связей, личной жизни и общения.
  2. Не превращайте особое постановление в общее правило, не учитывая другие предания и разъяснения правоведов.
  3. Обсуждайте религиозные знания внимательно и сдержанно, но не скрывайте достоверное предание из-за неловкости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.