Sunan an-Nasa'i, хадис 3323
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Aisha
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوهُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ " . فَأَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ .
Сообщил нам Амр ибн Али, от Абд аль-Ваххаба, который сказал: Известил нас Айюб, от Ибн Аби Мулайки, от аль-Касима, от Аиши, что Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы, находился вместе с Абу Хузайфой и его семьёй в их доме. Дочь Сухайля пришла к Пророку ﷺ и сказала:
«Поистине, Салим достиг того возраста, которого достигают мужчины, и обладает разумом, которым обладают они. Он входит к нам, и я полагаю, что в душе Абу Хузайфы есть недовольство этим». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Покорми его грудью, и он станет запретным для тебя». Она покормила его грудью, и то, что было в душе Абу Хузайфы, исчезло. Я вернулась к нему и сказала: «Я покормила его грудью, и то, что было в душе Абу Хузайфы, прошло».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предложил Сахле особое решение, чтобы Салим мог вернуться домой.
Салим жил у Абу Хузайфы и его семьи как вольноотпущенник. Когда он достиг совершеннолетия, его присутствие в доме стало вызывать неловкость; Сахла изложила эту ситуацию Пророку ﷺ.
Родственная связь, которая согласно исламским нормам может возникнуть в результате кормления грудью.
Человек, освобождённый из рабства, сохранивший связь со своим бывшим хозяином.
Человек, брак с которым навсегда запрещён и в отношении которого правила уединения и покрытия тела применяются иначе.
Учёные рассматривают это сообщение вместе с другими преданиями о Салиме. Большинство классических учёных и все четыре суннитские правовые школы считают, что кормление грудью, устанавливающее молочное родство, должно происходить в младенческом возрасте; случай Салима они рассматривают как особое исключение, а не как общее правило для взрослых. Аиша истолковала слова шире, однако другие жёны Пророка ﷺ отвергли такое применение за пределами особого случая Салима. Это сообщение также подчёркивает, что решение для исключительной семейной ситуации нельзя применять в отрыве от остальных доказательств.
- Спокойно и напрямую обращайтесь по деликатным семейным вопросам к компетентному религиозному авторитету.
- Не применяйте исключительное решение как общее правило, не изучив другие предания.
- Заранее устанавливайте ясные правила семейных визитов, чтобы защитить личные границы и уважение всех участников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.