Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3324

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А’ля, сказав:

«Известил нас Ибн Вахб, сказав: «Рассказали мне Юнус и Малик от Ибн Шихаба, от Урвы, который сказал: «Остальные жёны Пророка ﷺ отказались позволять кому-либо входить к ним на основании такого кормления грудью — имея в виду кормление грудью взрослого человека. Они сказали Аише: «Клянёмся Аллахом, мы считаем, что то, что Посланник Аллаха ﷺ повелел Сахле бинт Сухайль, было лишь исключением, дарованным Посланником Аллаха ﷺ исключительно в отношении кормления Салима. Клянёмся Аллахом, никто не войдёт к нам и не увидит нас на основании этого кормления грудью!»»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Другие жёны Пророка ﷺ считали случай Салима исключением.

Объяснение трудных слов
кормление взрослого грудью

Кормление грудью после обычного младенческого периода; этот вопрос обсуждался в связи с Салимом.

особое разрешение

Исключительное разрешение, которое, по мнению других жён Пророка ﷺ, относилось только к Салиму.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с рассказом о Салиме и Сахле бинт Сухайль. Большинство считает, что кормление, устанавливающее молочное родство, должно происходить в младенческом возрасте, а случай Салима рассматривает как особое исключение. Предание показывает, что жёны Пророка ﷺ не распространяли это исключение на всех; в этом вопросе они расходились с Аишей. Поэтому правоведы используют это сообщение при обсуждении пределов данного исключения.

Уроки на сегодня
  1. Не превращайте исключительное постановление в общее правило без доказательств.
  2. Обсуждайте разногласия взвешенно и отличайте частное применение от общего решения.
  3. Обращайтесь к компетентным учёным, если религиозное решение может повлиять на родственные связи или брак.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.