Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3326

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Убайдуллах и Исхак ибн Мансур, от Абд ар-Рахмана, от Малика, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Аиши, что Джудама бинт Вахб рассказала ей, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я намеревался запретить гила, пока не вспомнил, что персы и римляне делают это». А Исхак сказал: «Они делают это, и это не вредит их детям».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обдумывал запрет гиля, но не запретил её.

Объяснение трудных слов
гиля

Кормление ребёнка грудью, когда мать снова беременна, либо половая близость с кормящей женщиной; учёные расходятся во мнениях о том, какое значение подразумевается здесь.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что гиля не запрещена безусловно. В хадисе не говорится о безоговорочном дозволении при доказанном вреде: благополучие матери и ребёнка остаётся важным обстоятельством. Поэтому мазхабы не рассматривают гилю как самостоятельный запрет; в конкретных медицинских или семейных обстоятельствах следует также учитывать мнение специалистов и необходимость предотвращения вреда.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте, что установлен общий запрет, если в хадисе прямо говорится, что Пророк ﷺ отказался от этого намерения.
  2. Обсудите опасения, связанные с беременностью и грудным вскармливанием, со специалистом и тщательно учитывайте благополучие матери и ребёнка.
  3. Относитесь к родителям с состраданием и не упрекайте их за решения, связанные с заботой о семье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.