Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3327

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُصِيبُهَا وَيَكْرَهُ الْحَمْلَ وَتَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщили Исмаил ибн Масуд и Хумайд ибн Мас'ада, сказавшие:

«Нам передал Язид ибн Зурай», который сказал: «Нам передал Ибн Аун от Мухаммада ибн Сирина, от Абдур-Рахмана ибн Бишра ибн Масуда», который возводил этот хадис к Абу Саиду аль-Худри. Он сказал: «Об этом упомянули в присутствии Посланника Аллаха ﷺ, и он спросил: “Зачем вы это делаете?” Мы ответили: “У человека может быть жена, с которой он имеет близость, но не желает, чтобы она забеременела, или у него может быть наложница, с которой он имеет близость, но не желает, чтобы она забеременела от него”. Он сказал: “Нет ничего плохого в том, если вы не будете этого делать, ибо всё зависит от Предопределения (аль-Кадр)”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прерванный половой акт не защищает от того, что предопределил Аллах.

Объяснение трудных слов
Прерванный половой акт

Метод, при котором мужчина прекращает половой акт до эякуляции, чтобы предотвратить беременность.

Аль-Кадар

Предопределение Аллаха: ничто не находится вне Его знания и решения.

Рабыня

Исторический термин, связанный с общественным контекстом того времени; он не описывает отношения, дозволенные в наши дни.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в контексте прерванного полового акта. Упоминание аль-Кадара они объясняют как призыв полагаться на решение Аллаха, а не как отрицание того, что люди делают выбор или что используемые средства имеют последствия. Правоведы различают постановления о прерванном половом акте и права жены; в разных правовых школах обсуждаются её согласие и возможные притязания. Сам по себе этот отрывок не является общим разрешением предотвращать беременность без учёта этих правил.

Уроки на сегодня
  1. Ответственно относитесь к своим решениям и открыто, вдумчиво обсуждайте планирование семьи с супругом или супругой.
  2. Полагайтесь на предопределение Аллаха, не отказываясь при этом от человеческих усилий и ответственности.
  3. По религиозным вопросам о контрацепции обращайтесь к компетентному учёному, который учитывает права обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.