Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3328

Передал Abu Sa'eed az-Zuraqi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
  5. 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, от Мухаммада, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Абу аль-Файда, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Мурра аз-Зураки передавал от Абу Са‘ида аз-Зураки, что один мужчина спросил Посланника Аллаха ﷺ о прерванном половом акте (‘азль) и сказал:

«Моя жена кормит грудью, и я не хочу, чтобы она забеременела». Пророк ﷺ ответил: «То, что предопределено в утробе, непременно произойдёт».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

То, что Аллах предопределил для утробы, непременно произойдёт.

Объяснение трудных слов
'азль

Прерванный половой акт, при котором мужчина извлекает половой член до семяизвержения.

Предопределённый

Установленный Аллахом согласно Его знанию и решению.

Выводы учёных

Учёные понимают это как напоминание о том, что человеческие меры не могут воспрепятствовать божественному предопределению. Само по себе это предание не является общим разрешением или запретом на 'азль; при правовой оценке также учитываются другие предания и права супругов. Правовые школы рассматривают, в частности, согласие женщины и обстоятельства брака.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте решения о планировании семьи в браке внимательно и с взаимным уважением.
  2. Принимайте уместные меры, но признавайте, что окончательное предопределение принадлежит Аллаху.
  3. С конкретным религиозным вопросом обратитесь к компетентному учёному, который учтёт относящиеся к делу предания и обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.