Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3334

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, сказавший:

«Рассказал нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: „Сообщил мне Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил шигар“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил шигар как форму брака.

Объяснение трудных слов
Шигар

Обменный брак, при котором двое мужчин выдают замуж своих родственниц друг за друга, и один брак становится условием или платой за другой.

Махр

Брачный дар, который мужчина обязан предоставить женщине в рамках брака.

Выводы учёных

Классические ученые выводят из этого запрета, что брак нельзя использовать как средство обмена и что необходимо защищать права женщины и ее согласие. Правовые школы расходятся во мнениях о юридических последствиях брака шигар и о точной роли установленного махра; поэтому в конкретном случае обратитесь за советом к компетентному ученому.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не рассматривайте брак как средство обмена между семьями.
  2. До заключения брака четко обсудите махр и права женщины.
  3. Если вы сомневаетесь в действительности брака, посоветуйтесь с заслуживающим доверия ученым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.