Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3335

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaпередал его составителю an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, сказавший: Рассказал нам Бишр, сказавший: Рассказал нам Хумайд от аль-Хасана, от ‘Имрана ибн Хусайна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«В Исламе нет ни джалаба, ни джанаба, ни шигара, и тот, кто грабит, не из нас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ислам запрещает шигар и воровство, а также отвергает нечестные практики.

Объяснение трудных слов
Джалаб и джанаб

Термины, обозначающие практики, связанные с приведением или отделением животных при торговле или состязаниях; их точное применение обсуждается учёными.

Шигар

Брачный договор, при котором двое мужчин выдают замуж своих родственниц друг за друга без надлежащего брачного дара.

Кража

Присвоение чужого имущества силой или тайно.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из запрета шигара, что брак нельзя устраивать как обмен женщинами и что каждая невеста сохраняет собственное право на брачный дар. Правовые школы обсуждают юридические последствия заключения такого договора, но согласны, что шигар запрещён. В комментариях порицание джалаба и джанаба связывается с нечестными практиками, способными исказить торговлю или состязания. Слова о воре — это строгое предостережение, которое само по себе не означает, что виновный выходит из ислама.

Уроки на сегодня
  1. Не превращай брак в обмен, при котором игнорируются права и согласие участвующих женщин.
  2. Чётко оговаривай брачный дар и условия брака.
  3. Никогда не присваивай чужое имущество; бережно относись к правам других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.