Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3341

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَا - قَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الإِسْلاَمَ - فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн ан-Надр ибн Мусавир, сказав: Известил нас Джафар ибн Сулейман от Сабита, от Анаса, который сказал: Абу Тальха посватался к Умм Сулейм, и она сказала:

«Клянусь Аллахом, о Абу Тальха, такому человеку, как ты, не отказывают, но ты неверующий, а я — мусульманка, и мне непозволительно выйти за тебя замуж. Если же ты примешь Ислам, то это будет моим махром, и я не попрошу у тебя ничего другого». Он принял Ислам, и это стало её махром. Сабит сказал: «Я никогда не слышал о женщине, чей махр был бы благороднее, чем у Умм Сулейм — Ислам». Затем он вступил с ней в брак, и она родила ему ребёнка.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Сулейм попросила сделать ислам своим махром, и Абу Тальха согласился.

Объяснение трудных слов
махр (брачный дар)

Подарок, который жених обязан предоставить невесте при заключении брака.

консумация брака

Фактическое начало супружеской жизни.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что мусульманка не может выйти замуж за немусульманина. Хадис также показывает, что махр не обязательно должен быть крупным или материальным: Умм Сулейм предложила в качестве махра ислам. Правоведы рассматривают это как особую форму махра и не устанавливают на этом основании общего правила, согласно которому брак автоматически действителен без соблюдения других условий. Точные требования к браку и махру рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. До брака открыто и уважительно обсудите, насколько совместимы ваши убеждения и жизненные ориентиры.
  2. Договариваясь о махре, уточните, что он означает для каждого из вас, и тщательно зафиксируйте условия брака.
  3. Цените искренность и приверженность вере, не забывая о личных правах и согласии обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.