Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3340

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Муса, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса, который сказал: Абу Тальха женился на Умм Сулайм, и махром между ними был Ислам. Умм Сулайм приняла Ислам раньше Абу Тальхи, и когда он посватался к ней, она сказала:

«Я уже стала мусульманкой, и если ты примешь Ислам, я выйду за тебя замуж». Тогда он принял Ислам, и это стало махром между ними.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Сулейм поставила принятие ислама условием брака с Абу Тальхой.

Объяснение трудных слов
садак (брачный дар)

Право в браке, которое жених обязан предоставить невесте.

Ислам

Покорность Аллаху через веру в Него и следование Его руководству.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этого хадиса, что вера и религиозная близость могут иметь большое значение при выборе супруга. В хадисе рассказывается, что принятие Абу Тальхой ислама было названо между ними брачным даром; сам по себе этот хадис не устанавливает общего правила, согласно которому брачный дар всегда может состоять из веры или принятия ислама. Положения о брачном даре и действительности брака подробно рассматриваются в исламском праве.

Уроки на сегодня
  1. Открыто обсуждайте веру и ценности, обдумывая брак.
  2. Уважайте право человека поставить общность религиозных убеждений условием брака.
  3. Обратитесь к заслуживающему доверия учёному за советом о брачном даре и других условиях брака.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.