Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3342

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу Авана от Катады и Абд аль-Азиза — то есть сына Сухайба — от Анаса ибн Малика». И также сообщил нам Кутайба, сказавший: «Рассказал нам Хаммад от Сабита и Шуайба, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ освободил Сафию и сделал её освобождение её брачным даром».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сделал освобождение Сафийи её махром.

Объяснение трудных слов
освобождение

Предоставление свободы порабощённому человеку.

махр

Брачный дар, который муж обязан предоставить жене.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что освобождение порабощённой женщины может считаться махром, если она на это согласна. Хадис подчёркивает первостепенное значение её свободы и достоинства. Правоведы обсуждают точные условия и формулировки в рамках своих правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте махр ясно и убедитесь, что оба супруга согласны с договорённостями.
  2. Считайте свободу и достоинство каждого человека важнейшими составляющими справедливости.
  3. При заключении брачных соглашений учитывайте не только деньги, но и то, что действительно принесёт пользу всем участникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.