Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3348

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший:

«Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, сказавший: «Рассказал нам Давуд ибн Кайс от Мусы ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Во времена, когда Посланник Аллаха ﷺ был среди нас, махр составлял десять аукий»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во времена Пророка ﷺ размер брачного дара составлял десять авак.

Объяснение трудных слов
ṣadāq

Брачный дар, который муж обязан предоставить жене.

авак (awāq)

Множественное число от «укия» — исторической единицы веса серебра.

Выводы учёных

Ученые делают из этого хадиса вывод, что скромный брачный дар был дозволенной и известной практикой во времена Пророка ﷺ. Указанная сумма описывает обычай и сама по себе не устанавливает обязательный минимум или максимум для всех браков. Правовые школы считают брачный дар правом жены; конкретные правила и ограничения различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте брачный дар открыто и честно, уважая право жены.
  2. Не позволяйте финансовым ожиданиям без необходимости затруднять заключение брака.
  3. Выбирайте брачный дар с учетом обстоятельств и финансовых возможностей обеих семей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.