Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3347

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы, который сказал: „Я спросил Аишу об этом, и она ответила: ‘Посланник Аллаха ﷺ женился сам и выдавал замуж своих дочерей за двенадцать укийй и один нашш’, что составляет пятьсот дирхамов“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Приданое Пророка ﷺ составляло пятьсот дирхамов.

Объяснение трудных слов
махр

Брачный дар, который жених обязан предоставить невесте.

укия

Историческая единица веса; в данном случае двенадцать укий и один нишш вместе составляли пятьсот дирхамов.

нишш

Историческая единица веса, упоминаемая в этом хадисе вместе с двенадцатью укиями.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что махр Пророка ﷺ составлял пятьсот дирхамов. Они видят в этом пример ясного и посильного брачного дара, а также сдержанности в отношении чрезмерных сумм. Хадис не устанавливает общего верхнего предела махра; правовые школы рассматривают конкретные нормы, опираясь на несколько доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Открыто обсуждайте махр и договаривайтесь о сумме, которую жених сможет честно выплатить.
  2. Не позволяйте стремлению к статусу или соперничеству порождать чрезмерные требования при заключении брака.
  3. Основывайте суждения о махре на надёжных доказательствах и учитывайте обстоятельства обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.