Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3351

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ الصُّفْرَةِ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано это в присутствии моём, когда я слышал — а формулировка принадлежит Мухаммаду — от Ибн аль-Касима, от Малика, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика о том, что Абд ар-Рахман ибн Ауф пришёл к Пророку ﷺ, имея на себе следы жёлтого благовония. Посланник Аллаха ﷺ спросил его об этом, и тот сообщил ему, что женился на женщине из ансаров. Посланник Аллаха ﷺ спросил:

«Сколько ты дал ей в качестве махра?» Он ответил: «Весом с финиковую косточку золота». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Устрой свадебное угощение (валима), хотя бы даже одним бараном».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал устраивать свадебное угощение, даже если оно было скромным.

Объяснение трудных слов
Валима

Угощение, которое устраивают по случаю свадьбы.

Махр

Дар, который жених обязан предоставить невесте при заключении брака.

Ансары

Жители Медины, которые приняли и поддержали первых мусульман.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что устраивать валиму — настоятельно рекомендуемая сунна и достаточно скромного угощения: Пророк ﷺ привёл в пример даже одну овцу. Эти слова побуждают к этому, но не устанавливают обязательного минимального объёма. Четыре суннитские правовые школы считают валиму рекомендуемой, хотя расходятся в точной правовой квалификации и некоторых деталях.

Уроки на сегодня
  1. Устраивайте свадебное торжество по средствам; скромного угощения достаточно, чтобы отметить это событие.
  2. Угощайте свадебных гостей, не влезая в долги и не создавая ненужного финансового бремени.
  3. Цените объявление о браке и радость события выше показной роскоши.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.