Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3352

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам ан-Надр ибн Шумайль, сказав: Рассказал нам Шу’ба, сказав: Рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Сухайб, сказав: Я слышал, как Анас говорил: Абдур-Рахман ибн Ауф сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ увидел меня с признаками свадебной радости на лице, и я сказал: „Я женился на женщине из ансаров“. Он спросил: „Сколько ты дал ей в качестве махра?“ Я ответил: „Весом с финиковую косточку золота“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

ʿАбд ар-Рахман ибн ʿАуф дал своей невесте золотой брачный дар.

Объяснение трудных слов
брачный дар

Обязательный свадебный дар, который жених должен предоставить невесте.

золото весом с косточку финика

Указание на количество золота; в тексте не приводится точная современная мера веса.

Ансары

Жители Медины, помогавшие Пророку ﷺ и первым мусульманам.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что брачный дар можно предоставить деньгами или имуществом и что жениха можно спросить о его размере. Этот пример показывает, что брак с умеренным брачным даром может быть действительным и почётным; он не устанавливает фиксированную минимальную сумму. Правовые школы расходятся во мнениях о точных минимальных требованиях, но признают брачный дар правом невесты.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте брачный дар открыто и следите за тем, чтобы право невесты соблюдалось.
  2. Не позволяйте размеру брачного дара становиться ненужным препятствием для брака.
  3. Цените брак за связанную с ним ответственность и заботу, а не за сумму денег.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.