Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3355

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لاَ يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Язид, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что к нему обратились по поводу женщины, которая вышла замуж за мужчину, но тот умер, не установив ей брачный дар и не вступив с ней в близость. Они приходили к нему с этим вопросом почти месяц, но он не выносил им фетвы. Затем он сказал:

«Я считаю, что ей полагается брачный дар, подобный дару женщин её положения, без уменьшения и без излишества; она имеет право на наследство и должна соблюдать срок выжидания (идда)». Тогда Макъиль ибн Синан аль-Ашджаи засвидетельствовал, что Посланник Аллаха ﷺ вынес такое же решение в отношении Бирва бинт Вашик, какое вынес ты.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вдова имеет право на махр, наследство и выжидательный срок, даже если брак не был консуммирован.

Объяснение трудных слов
Махр

Право, которое женщина получает в силу брака; в данном случае его размер заранее не был установлен.

Махр, соответствующий её положению

Подходящий махр, сопоставимый с тем, который получают женщины схожего социального и семейного происхождения.

'Идда

Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после смерти мужа.

Выводы учёных

Ибн Мас'уд постановил, что после смерти мужа женщина имеет право на соответствующий её положению махр, наследство и срок 'идды, даже если махр не был установлен, а брак не был консуммирован. Свидетельство Ма'киля связывает это решение с решением Пророка ﷺ по делу Бирвы бинт Вашик. Классические правоведы рассматривают это предание как доказательство этих прав; конкретное применение и критерии определения махра подробнее разработаны в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Чётко оговаривайте махр при заключении брака, чтобы избежать неопределённости и споров.
  2. После смерти мужа серьёзно относитесь к законным правам вдовы, даже если брак не был консуммирован.
  3. По сложным вопросам наследования или семейного права обращайтесь за советом к квалифицированному правоведу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.