Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3356

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Фираса, от аш-Ша’би, от Масрука, от Абдуллаха, о мужчине, который женился на женщине, но умер, не войдя к ней и не установив ей махр. Он сказал:

«Ей полагается махр, она должна соблюдать срок выжидания (‘идда) и имеет право на наследство». Тогда Ма’киль ибн Синан сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ вынес такое же решение в отношении Бирва’ бинт Вашик».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вдова наследует и получает соответствующий махр, даже если брак не был завершён супружеской близостью.

Предыстория и повод

Ма‘киль ибн Синан упоминает дело Бирва‘ бинт Вашик как случай, по которому Пророк ﷺ вынес это решение.

Объяснение трудных слов
Брачный дар (садак)

Брачный дар, на который женщина имеет право.

‘Идда

Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после смерти мужа.

Завершение брака

Вступление в супружескую близость.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что после смерти мужа женщина имеет право на соответствующий махр, даже если его размер не был установлен и брак не был завершён супружеской близостью. Она также соблюдает ‘идду и имеет право наследовать. Правовые школы обсуждают точный расчёт соответствующего махра, учитывая женщин в сопоставимом положении и прочие важные обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. Чётко определяйте махр при заключении брака, чтобы права обоих супругов были ясны.
  2. После смерти мужа соблюдайте предписанную ‘идду и тщательно установите наследственные права.
  3. Обратитесь за квалифицированной юридической консультацией при конкретном разделе махра или наследства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.