Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3381

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  4. 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Humaydحُمَيْدٍ
  7. 7Anasأَنَسًا
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Наср, сказавший: Рассказал нам Айюб ибн Сулейман, сказавший: Рассказал мне Абу Бакр ибн Аби Увайс от Сулеймана ибн Биляля, от Яхьи, от Хумайда, что он слышал, как Анас сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ остановился с Сафией бинт Хуяйй ибн Ахтаб на пути из Хайбара на три дня, когда женился на ней, а затем она оказалась среди тех, кому было предписано соблюдать хиджаб».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ провёл три дня с Сафийей после женитьбы на ней.

Объяснение трудных слов
Сафийя бинт Хуяй

Жена Пророка ﷺ, происходившая из племени Бану Надир.

хиджаб

Предписанные уединение и покрытие, обязательные для жён Пророка ﷺ.

Хайбар

Оазис и поселение к северу от Медины.

Выводы учёных

Учёные заключают из упоминания трёхдневного пребывания, что мужчина после женитьбы может провести особый начальный период с новой женой. Упоминание хиджаба показывает, что после брака Сафийя вошла в число жён Пророка ﷺ, на которых распространялись эти предписания. Это особое предписание для Матерей верующих не следует автоматически толковать как такую же обязанность для всех мусульманок.

Уроки на сегодня
  1. После свадьбы уделяйте новым отношениям осознанное время и внимание.
  2. Изучайте религиозные предписания в их контексте и применяйте их осмотрительно.
  3. Относитесь к семейным событиям с уважением к частной жизни их участников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.