Книга брака · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3386

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга брака
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам Суфьян от Ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: 'Ты женился?' Я ответил: 'Да'. Он спросил: 'Приобрели ли вы анмат (ковры/подстилки)?' Я сказал: 'Откуда у нас могут быть анмат?' Он сказал: 'Поистине, они у вас появятся'».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказал Джабиру, что позднее у них появятся мягкие ковры.

Объяснение трудных слов
Анмат

Мягкие декоративные ковры или покрытия для домашней обстановки.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что Пророк ﷺ тепло расспросил Джабира о его браке и обрадовал его вестью о будущем благополучии. Упоминание домашней обстановки показывает, что скромное убранство и комфорт дозволены; они не являются условием брака и не оправдывают чрезмерных расходов.

Уроки на сегодня
  1. Искренне спрашивайте молодожёнов о том, как они сами и их домочадцы.
  2. Соразмеряйте свадебные расходы со своими возможностями и не считайте скромную обстановку недостатком.
  3. Говорите обнадёживающие слова тем, у кого временно мало имущества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.