Sunan an-Nasa'i, хадис 3386
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَزَوَّجْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
Сообщил нам Кутайба, сказав:
«Рассказал нам Суфьян от Ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: 'Ты женился?' Я ответил: 'Да'. Он спросил: 'Приобрели ли вы анмат (ковры/подстилки)?' Я сказал: 'Откуда у нас могут быть анмат?' Он сказал: 'Поистине, они у вас появятся'».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предсказал Джабиру, что позднее у них появятся мягкие ковры.
Мягкие декоративные ковры или покрытия для домашней обстановки.
Учёные отмечают, что Пророк ﷺ тепло расспросил Джабира о его браке и обрадовал его вестью о будущем благополучии. Упоминание домашней обстановки показывает, что скромное убранство и комфорт дозволены; они не являются условием брака и не оправдывают чрезмерных расходов.
- Искренне спрашивайте молодожёнов о том, как они сами и их домочадцы.
- Соразмеряйте свадебные расходы со своими возможностями и не считайте скромную обстановку недостатком.
- Говорите обнадёживающие слова тем, у кого временно мало имущества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.